2012倫敦奧運專題報導： 倫敦奧運莊智淵晉4強 橫掃好友
2012-08-01	● 放水 陸二羽球女將被禁賽 ● 奧運經濟效益 成爭辦辯論焦點 ● 睽違16年 美女團體操再納金 ● 女子雙人划船 英國摘倫奧首金 ● 陸將雷聲 奪奧運男鈍劍冠軍 ● 倫敦奧運莊智淵晉4強 橫掃好友 ● 拒絕金牌迷思 少點民族主義 ● 貴賓不賞臉 倫奧每日六萬空位 ● 戴頭巾出賽 國際奧會准了	● 倫敦奧運獎牌統計表（8月1日） ● 奧運第5天　中國金牌第一美國獎牌總數第一 ● 奧運獎牌19面 美國飛魚史上第一 ● 保衛倫敦奧運 兩千英軍進駐廢棄停車場 ● 倫敦奧運藥檢 史上最嚴 ● 倫奧品牌值4760億美元 僅次蘋果 ● 女飛魚 中國葉詩文200混合奪金 ● 哈薩克女舉冠軍否認大陸背景 ● 羽總調查大陸等羽球隊消極比賽
【美中新聞綜合外電報導】中央社記者李宇政倫敦31日電，面對俱樂部球隊好友克里山，莊智淵經過掙扎後，告訴自己要平常心面對，今天在奧運桌球男單以局數直落四獲勝，並晉級4強寫下台灣新頁。 2012年倫敦奧運桌球男單8強戰，奧運三朝老將莊智淵以11比3、11比4、11比4、11比5橫掃羅馬尼亞克選手里山（Adrian Crisan），突破自己過去在奧運8強的最佳紀錄。 巧合的是，莊智淵長年在歐洲征戰，克里山正是他德國俱樂部球隊的好友，兩人在倫敦奧運也一起練習，莊智淵強調，「連台灣的朋友在內，克里山算是我排名前3好的朋友。」 賽前就知道要跟克里山打，莊智淵說，最難調適的是心理，「後來想一想就正常打，在場上氣勢也要喊出來。」莊智淵運用的戰術沒有刻意變化，也因為彼此太熟了，所以雙方來回持續對抗的精采好球相當多。 莊智淵初到歐洲的時候，就是克里山陪著他吃飯、練球，適應異鄉環境，兩人能夠成為換帖兄弟，莊智淵說，「個性吧，克里山比較像亞洲人。」 加上今天這場球，莊智淵4次和克里山交手都是贏球作收，雖然締造新猷，但莊智淵臉上沒有太多笑容。他說，「很開心，但比賽還沒結束。」目標設定奪牌的他，並未鬆懈。 克里山賽後接受台灣媒體訪問時說，過去如果沒有莊智淵陪他一起成長，他也不會有現在的成績，「我們是好朋友，賽後也是」，祝福莊智淵在奧運能夠完成奪牌的夢想。
英女王正式揭幕倫敦奧運    英國辦奧運 估計花費台幣4500億元    奧運跳水連三冠 吳敏霞第1人
女子雙人十米跳台 陳若琳_汪皓摘中國第十金    奧運獎牌19面 美國飛魚史上第一

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.